[경제투데이] 영화배우 정재진이 대마초 흡연 혐의로 경찰에 불구속 입건됐다.
[経済トゥデー] 映画俳優浄財陣がマリファナ喫煙疑いで警察に非拘束立件された.

지난 11일 오광록이 대마초 흡연 혐의로 구속된데 이어 애니메이션 영화감독 김문생이 12일 구속됐으며, 15일 배우 정재진이 구속된 것.
去る 11日オグァンロックがマリファナ喫煙疑いで拘束されたのに相次ぎアニメーション映画監督金門生が 12日拘束されたし,15日俳優浄財陣が拘束されたこと.

주지훈 예학영 윤설희가 마약류(케타민, 엑스터스) 투여 혐의로 적발된 지 채 두 달도 되지 않아 마약 및 대마초 혐의로 구속되는 연예인이 줄을 잇고 있는 형국이다.
ズジフンイェハックヤングユンソルフィが麻薬類(ケタミン,エックストス) 投与疑いで摘発されてからまま２ヶ月もならなくて麻薬及びマリファナ疑いで拘束される芸能人が並んでいる形だ.

주 지훈 등 마약 사건 당시 경찰은 “7~10명 가량의 수사 대상 연예인이 더 있다”고 전했으며, 대마초 사건 조사 중인 현재도 “영화배우, 작곡가, 연극배우 등 5~7명의 연예인 및 연예 관계자가 조사 대상에 포함돼 있다”고 밝혀 파문이 예상된다.
ズ ジフンなど麻薬事件当時警察は “7~10人ほどの捜査対象芸能人がもっといる”と伝えたし,マリファナ事件の調査中の現在も “映画俳優,作曲家,演劇俳優など 5~7人の芸能人及び芸能関係者が調査対象に含まれている”と明らかにして波紋が予想される.

한편 배우 오광록은 15일 오전 10시 40분 께 서울 남대문경찰서에 출두해 조사를 받았다. 약 30 여분 간의 짧은 조사를 받은 오광록은 심경을 묻는 취재진의 질문에 “죄송하다”는 짧은 말을 남겼다.
一方俳優オグァンロックは 15日午前 10時 40分頃ソウル南大門警察署に出頭して調査を受けた.約 30 分余りの間の実力のない調査を受けたオグァンロックは心境を問う取材陣の質問に “申し訳ない”は実力のない言葉を残した.